index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 434.2

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.2 (Expl. --, 28.12.2015)

§ 1'

1 -- [ … ]

§ 2'

2 -- [n=a]š maḫḫan KASKAL-aš ḫattar[ešni ar]i

3 -- nu KASKAL-an 7 AŠRA paddan[zi]

4 -- [n=]ašta kuedaniya 1 ḫatt[ešn]i [a]nda KAŠ GEŠTIN lāḫūwai

5 -- [š]er=r(a)=ššan Ì.DÙG.GA lāḫūwai

6 -- [nu] kuedaniya ḫattešni [EGI]R-an katta 1 NINDA.Ì tarnaš 1 NINDA.SÍG [parš]iya

7 -- šer=r(a)=ššan NINDA.Ì.E.DÉ.A memal [tep]u išḫūwai

8 -- TÚGkurieššar=ma [ … ] … kiššarit ḫarzi

§ 3'

9 -- [nu] kiššan memai

10 -- [k]āša KASKAL-aš ḫattarešnaš [AŠR]A(?) kinunun

11 -- nu tuk [ … ]-nuwandan DINGIR.MAḪ-an arḫa [ … ]

12 -- [ … ] … -an DINGIR.MAḪ-an

§ 4''

13 -- [ … ]

§ 5''

14 -- [ … ]-zi

15 -- [ … ] … -i parā [ … ]

16 -- [ … ] … paddāi

17 -- [ ca. 3 Zeichen ] wappui SILA4 wappuw[aš DINGIR.MAḪ-n]i BAL-anti

18 -- nu ki(š)šan memai

§ 6''

19 -- [wa]ppuwaš DINGIR.MAḪ-aš kāša=tta [š]anḫišgawen

20 -- kinuna=tta wemiyawen

21 -- nepišaza taknaza ÍD-za ḪUR.SAG-za ḫūmandaza EGIR-pa uwatewēn

22 -- nu azzikkī

§ 7''

23 -- nu=kan maḫḫan SILA4 BAL-anti

24 -- namma=an=kan wappui katta ḫattai

25 -- nu ēšḫar taknī katta tarnai

26 -- SILA4=ma=kan arkanzi

27 -- namma=kan SILA4 ḫūmandan pittalwanda[n] markanzi

28 -- na=aš=kan GIM-an a[- … ]

29 -- nu UZUNÍG.GIG UZUŠÀ IZI-it zanuwanzi

30 -- nu=ššan … [ … ] ḫumandan QADU [ … ] ANA DUGDÍLIM.GAL MUŠEN katt[a handanzi]1

31 -- nu UZ[U]NÍG.GIG UZUŠÀ [ … ] UZU[ … ] … wappuw[aš DINGIR.MAḪ- … ]

§ 8'''

32 -- … [ … ]

33 -- nu [ … ]

34 -- nu [ … ] men[aḫḫanda … ]

35 -- nu[=š … ]

36 -- [ … ] DUMU.M[UNUS … ]

37 -- [ …

38 -- šu- … [ … ]

39 -- GIŠme-[ … ]

40 -- [ … (-)p]iyanzi

§ 9'''

41 -- nu ai[- … ]

§ 10''''

42 -- … [ … ]

43 -- [ … ] … -ḫallī [ … ]

44 -- [ … ] … -uš [ … ]

45 -- [ … -n]aš [ … -z]i

§ 11''''

46 -- [ … ] TUŠ?-aš [ … ]

47 -- [ … TÚ]Gkurešni SA5 [ … ]

48 -- [ … ]

49 -- [ … ]-i

50 -- [ … (-)p]iyanzi

§ 12''''

51 -- [ … ]-an